| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| in caricaFrom the English "in office" | (nominato in una posizione) | en funciones loc adv |
| en el poder loc adv | ||
| Ronald Reagan era ancora in carica quando mi sono trasferito negli Stati Uniti. | ||
| Ronald Reagan todavía estaba en funciones cuando me mudé a Estados Unidos. | ||
| in caricaFrom the English "incumbent" loc agg | (rivolto a persone) | de turno loc adj |
| en funciones loc adj | ||
| en ejercicio loc adj | ||
| Il sindaco in carica ha fatto un buon lavoro durante il suo mandato. | ||
| El alcalde de turno ha hecho un buen trabajo durante el ejercicio de su cargo. | ||
| in carica, detentore del titolo, campioneFrom the English "reigning" avv,nm | (sport: campione) | actual adj mf |
| Bob è il campione di pugilato in carica a New York. | ||
| Bob es el actual campeón de boxeo de Nueva York. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| in caricaFrom the English "sitting" loc agg | de turno loc adj | |
| Lui sarà il primo presidente in carica a tenere un discorso nella nostra università. | ||
| Será el primer presidente de turno en hablar en nuestra universidad. | ||
| in caricaFrom the English "defending" loc agg | (sport: campione) | defensor adj |
| in caricaFrom the English "in" loc avv | en el poder loc adv | |
| (vote sb in) | elegir a alguien vtr + prep | |
| È stata eletta in carica da una forte maggioranza. | ||
| Fue puesta en el poder por el voto de una amplia mayoría. | ||
| Fue elegida por una amplia mayoría. | ||
| in carica, al comando, al potereFrom the English "in power" loc agg | a cargo loc prep | |
| in piedi, in caricaFrom the English "standing" loc agg,loc agg | (figurato) (figurado) | en pie loc adj |
| La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. | ||
| La dirección intentó disolvernos, pero seguimos en pie. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'in carica' si trova anche in questi elementi: